16th July, 2011

Have you already gone to the movies to see the last Harry Potter movie? I went this Thursday and yeah, I teared up because I didn’t want it all to come to an end. *sigh*
In case you don’t know the translation of the HP titles - here are the German titles:
Harry Potter und…
… der Stein der Weisen
… die Kammer des Schreckens
… der Gefangene von Askaban
… der Feuerkelch
… der Orden des Phönix
… der Halbblutprinz
… die Heiligtümer des Todes
Are you a Harry Potter lover or hater?

Have you already gone to the movies to see the last Harry Potter movie? I went this Thursday and yeah, I teared up because I didn’t want it all to come to an end. *sigh*

In case you don’t know the translation of the HP titles - here are the German titles:

Harry Potter und…

… der Stein der Weisen

… die Kammer des Schreckens

… der Gefangene von Askaban

… der Feuerkelch

… der Orden des Phönix

… der Halbblutprinz

… die Heiligtümer des Todes

Are you a Harry Potter lover or hater?



Browse all posts dealing with:

3rd December, 2010

How to turn Google Translate into a beatbox….

posted 1 year ago
How to turn Google Translate into a beatbox:

1) Go to Google Translate
2) Set the translator to translate German to German
3) Copy + paste the following into the translate box: pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv pv zk pv zk zk pzk pzk pvzkpkzvpvzk kkkkkk bsch……
4) Click “listen”

LOL!

(via my friend Nicole)


Browse all posts dealing with:

7th September, 2010

How to turn short statements into questions

posted 1 year ago

Any short statement in German can be turned into an equally short question. It’s quite easy, you just have to adhere to the following rules:

1. Questions without a question word:

The verb has to precede the subject. Examples:

Wir kommen heute an. (We arrive today.) - Kommen wir heute an? (Do we arrive today?)

Du trinkst Kaffee. (You(‘re) drink(ing) coffee) - Trinkst du Kaffee? (Do / Are you drink(ing) coffee?)

2. Questions with question words:

The verb has to follow the question word and precede the subject. Examples:

Wo wohnst du? - Where do you live? (literal: Where live you?)

Wie komme ich zum Bahnhof? - How do I get to the station? (literal: How come I to the station?)


Browse all posts dealing with:

23rd August, 2010

The German word “gern”

posted 1 year ago

You may have already stumbled upon the word “gern” a bunch of times. It’s a frequently used word in German and can best be translated to “gladly” or a form of (to) like. Examples:

Ich esse gern Pizza. I like to eat pizza.

Das mache ich gern für dich. I gladly do that for you.

jemanden / etwas gern haben = (to) like so. / sth.

Example: Ich habe dich gern. I like you.


Browse all posts dealing with:

23rd May, 2010

10 ways to say that someone is a dork/idiot

posted 1 year ago

So ein (masculine)….! = What a….!

1.) Idiot

2.) Depp (yes - Johnny Depp translates to Johnny Dork LOL)

3.) Trottel

4.) Hohlkopf (literal: empty head)

5.) Quatschkopf (literal: nonsense head)

6.) Schwachkopf (literal: weak head)

7.) Vollpfosten

8.) Blödmann

9.) Dummkopf

10.) Volltrottel


Browse all posts dealing with:

2nd May, 2010

Ja, servus! [‘seavus] = Oh, hello!

posted 1 year ago

Bayrisch (Bavarian) Part 2:

Here’s a fun online dictionary Bavarian-English which I’ve found for you guys. Who knows - maybe you’ll need it one day.

München [ˈmʏnçən] or “Minga” as Bavarians say, is Bavarias biggest city. It has approximately 1.3 million inhabitants and is very famous for the Oktoberfest - the world’s biggist fair which is taking place every year in the fall. Bavarian is of course spoken in Munich, too. :) Here are some fun beergarden phrases which you may hear during your next visit:

I hoi uns amoi a Mass = Ich hole uns mal eine Mass Bier = I’ll get beer (in a one liter glass) for us.

A Brezn bidde. = Eine Brezel, bitte. = One pretzel, please.

An Guadn! = Guten Appetit! = Enjoy your meal!


Browse all posts dealing with:

25th April, 2010

5 ways to say that someone is beautiful/pretty

posted 1 year ago

Du bist…. [‘du: ‘bist] = You’re…

1.) schön [‘ʃø:n]

2.) wunderschön

3.) bildschön

4.) hübsch [‘hʏpʃ]

5.) bildhübsch

EDIT: Some of you asked me to explain the pronunciation of these words. As you can see, I’ve already added phonetic transcriptions in the [] brackets for “du bist”, “schön” and “hübsch” to help you understand the pronunciation.

Maybe you have problems with “bild-” and “wunder-“. Here’s how you pronounce those two:

[‘bilt] [‘vundɐ] - now you just have to combinate the phonetic transcriptions. e.g.

wunderschön = [‘vundɐʃø:n] (sounds like “voondashain”)

bildhübsch = [‘bilthʏpʃ] (sounds like “bilthuepsh”) (ü like in the French word rue)

I hope this is a bit clearer now :)


Browse all posts dealing with:

24th April, 2010

Time for some music made in Germany again. One of my readers asked me recently, if I knew the band Seeed and if I liked them. Well, personally I’m not into this kind of music really, but I certainly recognize what people like about it! :)
Click on the picture to watch the official video (which is full of monkey puppets ;)) “Ding” = thing.
The song is about a macho type guy who leaves his family at home to cheat on his wife with other women. “Ohohoh du hübsches Ding, ich versteck meinen Ehering” (chorus) = “Ohohoh you pretty thing, I’m hiding my wedding ring”.
If you’re interested in hearing more, here’s Seeeds video channel on youtube.

Time for some music made in Germany again. One of my readers asked me recently, if I knew the band Seeed and if I liked them. Well, personally I’m not into this kind of music really, but I certainly recognize what people like about it! :)

Click on the picture to watch the official video (which is full of monkey puppets ;)) “Ding” = thing.

The song is about a macho type guy who leaves his family at home to cheat on his wife with other women. “Ohohoh du hübsches Ding, ich versteck meinen Ehering” (chorus) = “Ohohoh you pretty thing, I’m hiding my wedding ring”.

If you’re interested in hearing more, here’s Seeeds video channel on youtube.



Browse all posts dealing with:

16th April, 2010

Bayerisch / Bairisch [‘b͜aɪrɪʃ] Part 1 -> Bavarian is a German dialect that is mostly spoken in Bavaria (South-East Germany) and parts of Austria and Switzerland. Bavaria is Germany’s biggest Federal State and has about 12 Million inhabitants.
Click on the picture to listen to Bavarian dialect. I doubt you will understand much, even if you’re an eager student of German. But that shouldn’t frustrate you - the joke “70 million Germans do not speak Bavarian” (translation of the text in the pic) is true ;) If you play this video to people living in e.g. Northern Germany it’ll be very likely they won’t understand a thing ;)

Bayerisch / Bairisch [‘b͜aɪrɪʃ] Part 1 -> Bavarian is a German dialect that is mostly spoken in Bavaria (South-East Germany) and parts of Austria and Switzerland. Bavaria is Germany’s biggest Federal State and has about 12 Million inhabitants.

Click on the picture to listen to Bavarian dialect. I doubt you will understand much, even if you’re an eager student of German. But that shouldn’t frustrate you - the joke “70 million Germans do not speak Bavarian” (translation of the text in the pic) is true ;) If you play this video to people living in e.g. Northern Germany it’ll be very likely they won’t understand a thing ;)



Browse all posts dealing with:

9th April, 2010

This map gives you a brief overview of the different areas of German dialects. There are quite a few very distinctive ones that I would like to talk more about in following posts. Just a couple general facts:
German is a pluricentric language, meaning it’s a language with several valid standard versions both in written and spoken form (just like English). The 4 German standards are: German (north), German (south), Austrian German and Swiss German. Now, please don’t be worried - there’s a “pure” and standardized pronunciation that is used on television, radio etc. :)
Some dialects I would like to introduce you to are: Friesisch, Fränkisch, Bayrisch, Sächsisch, Schwäbisch and more. Stay tuned!

This map gives you a brief overview of the different areas of German dialects. There are quite a few very distinctive ones that I would like to talk more about in following posts. Just a couple general facts:

German is a pluricentric language, meaning it’s a language with several valid standard versions both in written and spoken form (just like English). The 4 German standards are: German (north), German (south), Austrian German and Swiss German. Now, please don’t be worried - there’s a “pure” and standardized pronunciation that is used on television, radio etc. :)

Some dialects I would like to introduce you to are: Friesisch, Fränkisch, Bayrisch, Sächsisch, Schwäbisch and more. Stay tuned!



Browse all posts dealing with:
 

Copyright © 2009 GermanHeit. Written by Babsi. All rights reserved.
Based on TumblrDesk Theme by Dave Cooper & Laptop Geek. Supporting: Action Against Poverty.