The German word “gern”
You may have already stumbled upon the word “gern” a bunch of times. It’s a frequently used word in German and can best be translated to “gladly” or a form of (to) like. Examples:
Ich esse gern Pizza. I like to eat pizza.
Das mache ich gern für dich. I gladly do that for you.
jemanden / etwas gern haben = (to) like so. / sth.
Example: Ich habe dich gern. I like you.
Browse all posts dealing with:
10 ways to say that someone is a dork/idiot
So ein (masculine)….! = What a….!
1.) Idiot
2.) Depp (yes - Johnny Depp translates to Johnny Dork LOL)
3.) Trottel
4.) Hohlkopf (literal: empty head)
5.) Quatschkopf (literal: nonsense head)
6.) Schwachkopf (literal: weak head)
7.) Vollpfosten
8.) Blödmann
9.) Dummkopf
10.) Volltrottel
Browse all posts dealing with:
Ja, servus! [‘seavus] = Oh, hello!
Bayrisch (Bavarian) Part 2:
Here’s a fun online dictionary Bavarian-English which I’ve found for you guys. Who knows - maybe you’ll need it one day.
München [ˈmʏnçən] or “Minga” as Bavarians say, is Bavarias biggest city. It has approximately 1.3 million inhabitants and is very famous for the Oktoberfest - the world’s biggist fair which is taking place every year in the fall. Bavarian is of course spoken in Munich, too. :) Here are some fun beergarden phrases which you may hear during your next visit:
I hoi uns amoi a Mass = Ich hole uns mal eine Mass Bier = I’ll get beer (in a one liter glass) for us.
A Brezn bidde. = Eine Brezel, bitte. = One pretzel, please.
An Guadn! = Guten Appetit! = Enjoy your meal!
Browse all posts dealing with:
5 ways to say that someone is beautiful/pretty
Du bist…. [‘du: ‘bist] = You’re…
1.) schön [‘ʃø:n]
2.) wunderschön
3.) bildschön
4.) hübsch [‘hʏpʃ]
5.) bildhübsch
EDIT: Some of you asked me to explain the pronunciation of these words. As you can see, I’ve already added phonetic transcriptions in the [] brackets for “du bist”, “schön” and “hübsch” to help you understand the pronunciation.
Maybe you have problems with “bild-” and “wunder-“. Here’s how you pronounce those two:
[‘bilt] [‘vundɐ] - now you just have to combinate the phonetic transcriptions. e.g.
wunderschön = [‘vundɐʃø:n] (sounds like “voondashain”)
bildhübsch = [‘bilthʏpʃ] (sounds like “bilthuepsh”) (ü like in the French word rue)
I hope this is a bit clearer now :)
Browse all posts dealing with:
Time for some music made in Germany again. One of my readers asked me recently, if I knew the band Seeed and if I liked them. Well, personally I’m not into this kind of music really, but I certainly recognize what people like about it! :)
Click on the picture to watch the official video (which is full of monkey puppets ;)) “Ding” = thing.
The song is about a macho type guy who leaves his family at home to cheat on his wife with other women. “Ohohoh du hübsches Ding, ich versteck meinen Ehering” (chorus) = “Ohohoh you pretty thing, I’m hiding my wedding ring”.
If you’re interested in hearing more, here’s Seeeds video channel on youtube.
Browse all posts dealing with:
Bayerisch / Bairisch [‘b͜aɪrɪʃ] Part 1 -> Bavarian is a German dialect that is mostly spoken in Bavaria (South-East Germany) and parts of Austria and Switzerland. Bavaria is Germany’s biggest Federal State and has about 12 Million inhabitants.
Click on the picture to listen to Bavarian dialect. I doubt you will understand much, even if you’re an eager student of German. But that shouldn’t frustrate you - the joke “70 million Germans do not speak Bavarian” (translation of the text in the pic) is true ;) If you play this video to people living in e.g. Northern Germany it’ll be very likely they won’t understand a thing ;)
Browse all posts dealing with:
This map gives you a brief overview of the different areas of German dialects. There are quite a few very distinctive ones that I would like to talk more about in following posts. Just a couple general facts:
German is a pluricentric language, meaning it’s a language with several valid standard versions both in written and spoken form (just like English). The 4 German standards are: German (north), German (south), Austrian German and Swiss German. Now, please don’t be worried - there’s a “pure” and standardized pronunciation that is used on television, radio etc. :)
Some dialects I would like to introduce you to are: Friesisch, Fränkisch, Bayrisch, Sächsisch, Schwäbisch and more. Stay tuned!
Browse all posts dealing with:
I’m a big fan of the tv show LOST. And since today is the US start of the final season, I figured this post would be perfect! In the picture you can see an amazing map, created by John Cabrera, the “Lost Subway Map” - “Der Lost U-Bahn Plan”. What a great way to introduce you to both some public transportation and more Lost vocabulary (just like in a previous “what is what in German - Lost” post). Enjoy!
die U-Bahn (-en) = subway
der Plan (Pläne) = map
die Station (-en) = station
Nächster Halt…! = Next stop!
And some of the stations are…:
die Höhlen = caves
der See = lake
das Massengrab = mass grave
die Bären = bears
Jacobs Hütte = Jacob’s cabin
Desmonds Boot = Desmond’s boat
Rumpftrümmer = fuselage wreckage
Cockpittrümmer = cockpit wreckage
das Lager/Camp = camp
Browse all posts dealing with:
10 expressions with “ass” in German Part 1
Here are some fun expressions with the word “Arsch” (= “ass”) in German ;). You’ll also see some literal translations, cause they are quite funny ;)
1.) die Arschkarte ziehen = lit: to pull the ass card = (to) be very unlucky
2.) mir geht der Arsch auf Grundeis = lit: my ass walks on ground ice = (to) be very frightened
3.) den Arsch offen haben = lit: to have the ass open = (to) do something really irresponsible / stupid / crazy
4.) einen Stock im Arsch haben = lit: to have a stick in the ass = (to) be very conservative / stiff
5.) im Arsch sein = lit: (to) be in the ass = (to) be totally screwed
Browse all posts dealing with:
The German letter “ß”
I really like this letter a lot, I think it’s so pretty looking :) . Be careful not to confuse it with a “B” though - I know they look very similar.
Some facts about “ß”:
- “ß” doesn’t have a capital letter form
- “ß” is pronounced [s]
- “ß” represents the double consonant “ss”
Orthographic rules:
- “ß” is used after long vowels (e.g. süß, Fuß etc.)
- “ß” is used after diphthongs (e.g. fließen, beißen etc.)
How to type it:
- on Microsoft Alt+225; Alt+0223
- on Mac Option+s
Browse all posts dealing with: