sweetlovelydeathh-deactivated20 asked: Okay. There's this German Horror Punk band, The Other, and they sneak a lot of German into their songs, which I think is awesome. I'm in my first year of German at school, so I can catch most of what they're saying but they have this one song that's completely in German and I was wondering if you could translate? (as a forwarning, they're a Horror Punk band, so the content is going to be a bit morbid/strange)

Here are the lyrics:

Ich bin wieder auf dem Friedhof will zurück zu dir
zwischen all den Gräbern liegst du hier unter mir
die Erde ist so kalt
die Erde ist so hart
doch schon bald halt ich dich wieder in meinem Arm

Der Tod steht dir so gut
so blass und ohne Blut
du warst och nie so schön
wollt dich schon immer so sehn

Endlich wieder sind wir beide unterm Mondlicht vereint
du sprichst zu mir in Gedanken meine stille Braut
dein Fleisch ist weich und kalt
dein Fleisch in meiner Gewalt
du genießt und schweigst genauso wie ich es mag

Mein Leben lang
Dein Sterben lang
Dein Leben lang
Mein Sterben lang

Allein zu zweit blicken wir beide in die Ewigkeit
ohne Grenzen, ohne Zwänge ohne altes Leid
das Ende kommt nie mehr
das Ende liegt so fern
der frühe Tod hat und für immer und noch tiefer vereint

Never heard of them before! Here’s the translation - and yes, it’s a very morbid song LOL ;)

I’m at the graveyard again and want back to you

between all the graves you’re lying beneath me

the soil is so cold

the soil is so hard

but I’ll hold you in my arms again soon.

Death really suits you well

so pale and without blood

you’ve never been as beautiful

I’ve always wanted to see you like this.

Finally we’re united again in the moonlight

you’re talking to me on my mind, my silent bride

your flesh is soft and cold

your flesh is under my thumb

you’re enjoying it and you’re silent just the way I like it.

All my life, all your death…

Alone together we’re gazing into eternity

without borders, without compulsion, without old suffering

the end will never come

the end is so far away

the early death united us forever and even deeper.